Sevens Star Road

WIND 4

Hiệu ứng (VN):

Một pháp sư thích tự do như gió thổi. Hành vi ích kỷ của anh ta cuối cùng sẽ ràng buộc tương lai của anh ta.

Hiệu ứng gốc (EN):

A magician who enjoys being as free as the wind blows. His selfish behavior will eventually bind his future.

EARTH 4

Hiệu ứng (VN):

Một pháp sư mang niềm tự hào của gia đình trong lòng. Ngày hôm đó, anh rời quê hương như đang chạy trốn.

Hiệu ứng gốc (EN):

A magician who carries the pride of his family in his heart. On that day, he left his hometown as if he were on the run.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Không có
[HIỆU ỨNG LIÊN TỤC] Đối thủ của bạn không thể tấn công các quái thú Loại Spellcaster ngửa mặt khác.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] None [CONTINUOUS EFFECT] Your opponent cannot attack other face-up Spellcaster Type monsters.

WATER 3

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Gửi 1 quái thú loại Spellcaster từ tay bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Rút 1 lá bài

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send 1 Spellcaster Type Monster from your hand to the Graveyard. [EFFECT] Draw 1 Card

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Trong một lượt bạn chưa Triệu hồi Đặc biệt một quái thú.
[HIỆU ỨNG] Gửi 2 lá bài trên cùng của Deck của bạn vào Mộ. Sau đó, nếu bạn kích hoạt hiệu ứng này trong lượt đầu tiên của người chơi thứ hai, bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú từ Mộ ngửa mặt lên sân của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] During a turn you have not Special Summoned a monster. [EFFECT] Send the top 2 cards of your Deck to the Graveyard. Then, if you activated this effect during the first turn of the second player, you can Special Summon 1 monster from either Graveyard face-up to your field.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Trong một lượt bạn chưa Triệu hồi Đặc biệt một quái thú.
[HIỆU ỨNG] Gửi 2 lá bài trên cùng của Deck của bạn vào Mộ. Sau đó, nếu bạn kích hoạt hiệu ứng này trong lượt đầu tiên của người chơi thứ hai, bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú từ Mộ ngửa mặt lên sân của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] During a turn you have not Special Summoned a monster. [EFFECT] Send the top 2 cards of your Deck to the Graveyard. Then, if you activated this effect during the first turn of the second player, you can Special Summon 1 monster from either Graveyard face-up to your field.

DARK 9

Hiệu ứng (VN):

"Sevens Road Magician" + "Swordsman of Roadstar"
[YÊU CẦU] Gửi lá bài trên cùng của Deck của bạn vào Mộ.
[Hiệu ứng Nhiều Lựa chọn] ● Lá này tăng CÔNG bằng [số Thuộc tính khác nhau trong Mộ của cả hai người chơi] x 400 cho đến hết lượt này.
● Xáo trộn 1 quái thú từ Mộ của bạn vào Deck, sau đó rút 1 lá bài.

Hiệu ứng gốc (EN):

"Sevens Road Magician" + "Swordsman of Roadstar" [REQUIREMENT] Send the top card of your Deck to the Graveyard. [Multi-Choice Effect] ● This card gains ATK equal to [the number of different Attributes in both players' Graveyards] x 400 until the end of this turn. ● Shuffle 1 monster from your Graveyard into the Deck, then draw 1 card.

DARK 7

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Gửi lá bài trên cùng của Deck của bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Lá này tăng CÔNG bằng [số Thuộc tính khác nhau trong Mộ của bạn] x 300, cho đến hết lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send the top card of your Deck to the Graveyard. [EFFECT] This card gains ATK equal to [the number of different Attributes in your Graveyard] x 300, until the end of this turn.

DARK 4

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Đưa 3 quái thú ngửa mặt từ sân của bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Loại Spellcaster Cấp 7 hoặc thấp hơn từ Mộ ngửa mặt lên sân của bạn. Sau đó, nếu bạn Triệu hồi Đặc biệt "Sevens Road Magician" bằng hiệu ứng này, bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 "Sevens Road Witch" từ Mộ ngửa mặt lên sân của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send 3 face-up monsters from your field to the Graveyard. [EFFECT] Special Summon 1 Level 7 or lower Spellcaster Type monster from your Graveyard face-up to your field. Then, if you Special Summoned "Sevens Road Magician" by this effect, you can Special Summon 1 "Sevens Road Witch" from your Graveyard face-up to your field.

DARK 6

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Gửi 1 lá bài từ tay bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Cấp 7 hoặc lớn hơn, Thuộc tính ÁM, Loại Phù thủy từ tay bạn, ngửa mặt lên sân của bạn. Nếu bạn được Triệu hồi Đặc biệt "Sevens Road Magician" bằng hiệu ứng này, lá bài này tăng 400 CÔNG cho đến hết lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send 1 card from your hand to the Graveyard. [EFFECT] Special Summon 1 Level 7 or higher, DARK Attribute, Spellcaster Type monster from your hand, face-up to your field. If you Special Summoned "Sevens Road Magician" by this effect, this card gains 400 ATK until the end of this turn.

LIGHT 3

Hiệu ứng (VN):

Một kiếm sĩ của những ngôi sao băng với sức mạnh vô danh, có khả năng mở ra một con đường kỳ diệu.

Hiệu ứng gốc (EN):

A swordsman of the shooting stars with unknown powers, capable of carving open a miraculous path.

FIRE 4

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Nếu đối thủ không có bài trên tay, xáo trộn 2 quái thú từ Mộ của bạn vào Deck.
[HIỆU ỨNG] Chọn 1 quái thú ngửa mặt trên sân của bạn. Nếu nó tấn công một quái thú Thế Thủ ở lượt này, gây sát thương chiến đấu xuyên thấu (nếu CÔNG của quái thú tấn công vượt quá THỦ của mục tiêu tấn công, gây ra sự khác biệt).

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] If your opponent has no cards in their hand, shuffle 2 monsters from your Graveyard into the Deck. [EFFECT] Choose 1 face-up monster on your field. If it attacks a Defense Position monster this turn, inflict piercing battle damage (if the ATK of the attacking monster exceeds the DEF of the attack target, inflict the difference).

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Không có
[HIỆU ỨNG] Triệu hồi Fusion bằng cách gửi các quái thú ngửa mặt từ sân của bạn vào Mộ làm nguyên liệu.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] None [EFFECT] Fusion Summon by sending face-up monsters from your field to the Graveyard as material.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Bạn có quái thú Loại Spellcaster ngửa mặt trên sân của mình.
[HIỆU ỨNG] Phá hủy 1 Lá Bài Phép/Bài Bẫy trên sân của đối thủ.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] You have a face-up Spellcaster Type monster on your field. [EFFECT] Destroy 1 Spell/Trap Card on your opponent's field.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Xáo trộn 4 quái thú từ Mộ của bạn vào Deck.
[HIỆU ỨNG] 1 quái thú ngửa mặt trên sân của đối thủ mất CÔNG bằng [Cấp của nó] x 200 cho đến hết lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Shuffle 4 monsters from your Graveyard into the Deck. [EFFECT] 1 face-up monster on your opponent's field loses ATK equal to [its Level] x 200 until the end of this turn.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Gửi 1 lá bài từ tay bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Phá huỷ 1 quái thú trên sân.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send 1 card from your hand to the Graveyard. [EFFECT] Destroy 1 monster on the field.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Khi quái thú Cấp 8 hoặc thấp hơn của đối thủ tuyên bố tấn công.
[HIỆU ỨNG] Gửi lá bài trên cùng của Deck của bạn vào Mộ. Lượt này, bạn không nhận thiệt hại chiến đấu. Ngoài ra, nếu LP của bạn từ 3000 hoặc lớn hơn, hãy chịu 2000 sát thương.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] When an opponent's Level 8 or lower monster declares an attack. [EFFECT] Send the top card of your Deck to the Graveyard. This turn, you take no battle damage. Also, if your LP are 3000 or more, take 2000 damage.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Khi quái thú của đối thủ tuyên bố tấn công.
[HIỆU ỨNG] Vô hiệu hóa lần tấn công. Lượt này, đối thủ của bạn không thể tuyên bố tấn công.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] When an opponent's monster declares an attack. [EFFECT] Negate the attack. This turn, your opponent cannot declare an attack.

WIND 4

Hiệu ứng (VN):

Một pháp sư thích tự do như gió thổi. Hành vi ích kỷ của anh ta cuối cùng sẽ ràng buộc tương lai của anh ta.

Hiệu ứng gốc (EN):

A magician who enjoys being as free as the wind blows. His selfish behavior will eventually bind his future.

EARTH 4

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Trong Main Phase của bạn, lá bài này đã được Triệu hồi Thường hoặc Đặc biệt.
[HIỆU ỨNG] Nhìn vào 1 lá bài úp trên sân của đối thủ. Sau đó, nếu lá bài đó là Bài quái thú có DEF từ 1500 hoặc lớn hơn, bạn có thể phá huỷ nó.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] During your Main Phase this card was Normal or Special Summoned. [EFFECT] Look at 1 face-down card on your opponent's field. Then, if that card is a Monster Card with 1500 or more DEF, you can destroy it.

FIRE 4

Hiệu ứng (VN):

Một ảo thuật gia với niềm đam mê cháy bỏng. Cảm xúc của anh cuối cùng đã đốt cháy trái tim anh.

Hiệu ứng gốc (EN):

A magician with burning passion. His feelings eventually burned up his own heart.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Không có
[HIỆU ỨNG LIÊN TỤC] Đối thủ của bạn không thể tấn công các quái thú Loại Spellcaster ngửa mặt khác.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] None [CONTINUOUS EFFECT] Your opponent cannot attack other face-up Spellcaster Type monsters.

WATER 3

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Gửi 1 quái thú loại Spellcaster từ tay bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Rút 1 lá bài

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send 1 Spellcaster Type Monster from your hand to the Graveyard. [EFFECT] Draw 1 Card

DARK 3

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Bạn Triệu hồi Bình thường lá bài này ở lượt này và đối thủ của bạn có quái thú Cấp 7 ngửa mặt trên sân của họ.
[HIỆU ỨNG] Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Thường Cấp 3 từ Mộ ngửa mặt lên sân của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] You Normal Summoned this card this turn and your opponent has a face-up Level 7 or higher monster on their field. [EFFECT] Special Summon 1 Level 3 Normal Monster from your Graveyard face-up to your field.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Trong một lượt bạn chưa Triệu hồi Đặc biệt một quái thú.
[HIỆU ỨNG] Gửi 2 lá bài trên cùng của Deck của bạn vào Mộ. Sau đó, nếu bạn kích hoạt hiệu ứng này trong lượt đầu tiên của người chơi thứ hai, bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú từ Mộ ngửa mặt lên sân của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] During a turn you have not Special Summoned a monster. [EFFECT] Send the top 2 cards of your Deck to the Graveyard. Then, if you activated this effect during the first turn of the second player, you can Special Summon 1 monster from either Graveyard face-up to your field.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Trong một lượt bạn chưa Triệu hồi Đặc biệt một quái thú.
[HIỆU ỨNG] Gửi 2 lá bài trên cùng của Deck của bạn vào Mộ. Sau đó, nếu bạn kích hoạt hiệu ứng này trong lượt đầu tiên của người chơi thứ hai, bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú từ Mộ ngửa mặt lên sân của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] During a turn you have not Special Summoned a monster. [EFFECT] Send the top 2 cards of your Deck to the Graveyard. Then, if you activated this effect during the first turn of the second player, you can Special Summon 1 monster from either Graveyard face-up to your field.

DARK 9

Hiệu ứng (VN):

"Sevens Road Magician" + "Swordsman of Roadstar"
[YÊU CẦU] Gửi lá bài trên cùng của Deck của bạn vào Mộ.
[Hiệu ứng Nhiều Lựa chọn] ● Lá này tăng CÔNG bằng [số Thuộc tính khác nhau trong Mộ của cả hai người chơi] x 400 cho đến hết lượt này.
● Xáo trộn 1 quái thú từ Mộ của bạn vào Deck, sau đó rút 1 lá bài.

Hiệu ứng gốc (EN):

"Sevens Road Magician" + "Swordsman of Roadstar" [REQUIREMENT] Send the top card of your Deck to the Graveyard. [Multi-Choice Effect] ● This card gains ATK equal to [the number of different Attributes in both players' Graveyards] x 400 until the end of this turn. ● Shuffle 1 monster from your Graveyard into the Deck, then draw 1 card.

DARK 7

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Gửi lá bài trên cùng của Deck của bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Lá này tăng CÔNG bằng [số Thuộc tính khác nhau trong Mộ của bạn] x 300, cho đến hết lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send the top card of your Deck to the Graveyard. [EFFECT] This card gains ATK equal to [the number of different Attributes in your Graveyard] x 300, until the end of this turn.

DARK 4

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Đưa 3 quái thú ngửa mặt từ sân của bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Loại Spellcaster Cấp 7 hoặc thấp hơn từ Mộ ngửa mặt lên sân của bạn. Sau đó, nếu bạn Triệu hồi Đặc biệt "Sevens Road Magician" bằng hiệu ứng này, bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 "Sevens Road Witch" từ Mộ ngửa mặt lên sân của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send 3 face-up monsters from your field to the Graveyard. [EFFECT] Special Summon 1 Level 7 or lower Spellcaster Type monster from your Graveyard face-up to your field. Then, if you Special Summoned "Sevens Road Magician" by this effect, you can Special Summon 1 "Sevens Road Witch" from your Graveyard face-up to your field.

DARK 6

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Gửi 1 lá bài từ tay bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Cấp 7 hoặc lớn hơn, Thuộc tính ÁM, Loại Phù thủy từ tay bạn, ngửa mặt lên sân của bạn. Nếu bạn được Triệu hồi Đặc biệt "Sevens Road Magician" bằng hiệu ứng này, lá bài này tăng 400 CÔNG cho đến hết lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send 1 card from your hand to the Graveyard. [EFFECT] Special Summon 1 Level 7 or higher, DARK Attribute, Spellcaster Type monster from your hand, face-up to your field. If you Special Summoned "Sevens Road Magician" by this effect, this card gains 400 ATK until the end of this turn.

LIGHT 3

Hiệu ứng (VN):

Một kiếm sĩ của những ngôi sao băng với sức mạnh vô danh, có khả năng mở ra một con đường kỳ diệu.

Hiệu ứng gốc (EN):

A swordsman of the shooting stars with unknown powers, capable of carving open a miraculous path.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Không có
[HIỆU ỨNG] Triệu hồi Fusion bằng cách gửi các quái thú ngửa mặt từ sân của bạn vào Mộ làm nguyên liệu.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] None [EFFECT] Fusion Summon by sending face-up monsters from your field to the Graveyard as material.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Bạn có quái thú Loại Spellcaster ngửa mặt trên sân của mình.
[HIỆU ỨNG] Phá hủy 1 Lá Bài Phép/Bài Bẫy trên sân của đối thủ.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] You have a face-up Spellcaster Type monster on your field. [EFFECT] Destroy 1 Spell/Trap Card on your opponent's field.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Không có
[HIỆU ỨNG] Chuyển đổi CÔNG và THỦ ban đầu của tất cả quái thú ngửa mặt trên sân cho đến hết lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] None [EFFECT] Switch the original ATK and DEF of all face-up monsters on the field until the end of this turn.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Xáo trộn 4 quái thú từ Mộ của bạn vào Deck.
[HIỆU ỨNG] 1 quái thú ngửa mặt trên sân của đối thủ mất CÔNG bằng [Cấp của nó] x 200 cho đến hết lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Shuffle 4 monsters from your Graveyard into the Deck. [EFFECT] 1 face-up monster on your opponent's field loses ATK equal to [its Level] x 200 until the end of this turn.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Khi quái thú Cấp 8 hoặc thấp hơn của đối thủ tuyên bố tấn công.
[HIỆU ỨNG] Gửi lá bài trên cùng của Deck của bạn vào Mộ. Lượt này, bạn không nhận thiệt hại chiến đấu. Ngoài ra, nếu LP của bạn từ 3000 hoặc lớn hơn, hãy chịu 2000 sát thương.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] When an opponent's Level 8 or lower monster declares an attack. [EFFECT] Send the top card of your Deck to the Graveyard. This turn, you take no battle damage. Also, if your LP are 3000 or more, take 2000 damage.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Khi quái thú của đối thủ tuyên bố tấn công.
[HIỆU ỨNG] Vô hiệu hóa lần tấn công. Lượt này, đối thủ của bạn không thể tuyên bố tấn công.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] When an opponent's monster declares an attack. [EFFECT] Negate the attack. This turn, your opponent cannot declare an attack.

WIND 4

Hiệu ứng (VN):

Một pháp sư thích tự do như gió thổi. Hành vi ích kỷ của anh ta cuối cùng sẽ ràng buộc tương lai của anh ta.

Hiệu ứng gốc (EN):

A magician who enjoys being as free as the wind blows. His selfish behavior will eventually bind his future.

EARTH 4

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Trong Main Phase của bạn, lá bài này đã được Triệu hồi Thường hoặc Đặc biệt.
[HIỆU ỨNG] Nhìn vào 1 lá bài úp trên sân của đối thủ. Sau đó, nếu lá bài đó là Bài quái thú có DEF từ 1500 hoặc lớn hơn, bạn có thể phá huỷ nó.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] During your Main Phase this card was Normal or Special Summoned. [EFFECT] Look at 1 face-down card on your opponent's field. Then, if that card is a Monster Card with 1500 or more DEF, you can destroy it.

FIRE 4

Hiệu ứng (VN):

Một ảo thuật gia với niềm đam mê cháy bỏng. Cảm xúc của anh cuối cùng đã đốt cháy trái tim anh.

Hiệu ứng gốc (EN):

A magician with burning passion. His feelings eventually burned up his own heart.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Không có
[HIỆU ỨNG LIÊN TỤC] Đối thủ của bạn không thể tấn công các quái thú Loại Spellcaster ngửa mặt khác.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] None [CONTINUOUS EFFECT] Your opponent cannot attack other face-up Spellcaster Type monsters.

WATER 3

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Gửi 1 quái thú loại Spellcaster từ tay bạn vào Mộ.
[HIỆU ỨNG] Rút 1 lá bài

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] Send 1 Spellcaster Type Monster from your hand to the Graveyard. [EFFECT] Draw 1 Card

DARK 3

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Bạn Triệu hồi Bình thường lá bài này ở lượt này và đối thủ của bạn có quái thú Cấp 7 ngửa mặt trên sân của họ.
[HIỆU ỨNG] Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú Thường Cấp 3 từ Mộ ngửa mặt lên sân của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] You Normal Summoned this card this turn and your opponent has a face-up Level 7 or higher monster on their field. [EFFECT] Special Summon 1 Level 3 Normal Monster from your Graveyard face-up to your field.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

[YÊU CẦU] Trong một lượt bạn chưa Triệu hồi Đặc biệt một quái thú.
[HIỆU ỨNG] Gửi 2 lá bài trên cùng của Deck của bạn vào Mộ. Sau đó, nếu bạn kích hoạt hiệu ứng này trong lượt đầu tiên của người chơi thứ hai, bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú từ Mộ ngửa mặt lên sân của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

[REQUIREMENT] During a turn you have not Special Summoned a monster. [EFFECT] Send the top 2 cards of your Deck to the Graveyard. Then, if you activated this effect during the first turn of the second player, you can Special Summon 1 monster from either Graveyard face-up to your field.